"Neki od njih su jarko obojeni i luèe iritirajuæe supstance."
"Algumas são muito coloridas e segregam substâncias irritantes."
Neki od njih su stradali pa pokušavam naæi ostale da nitko drugi ne bi.
Algumas delas se machucaram e estou tentando encontrar as outras... - antes outra pessoa consiga.
Neki od njih su bili u avionima koji su sleteli u sred nedoðije.
Alguns deles estavam em aviões que pousaram no meio do nada. Estiveram andando por semanas.
I neki od njih, su programirani za specifiène misije.
E alguns deles, todos, estão programados para missões específicas.
U vreme kada je sve bilo gotovo, pet seèjana je bilo mrtvo, a dvoje od njih su bila deca.
Quando tudo acabou... cinco aldeões estavam mortos, dois eram crianças.
Svi od njih su bili... -...stranci.
Cada um era... - Um estranho.
Neki od njih su mi dugovali od ranije.
Algumas dessas pessoas me deviam antes.
Takoðer i za predstavljanje pingvina kao kretena, jer 99% njih su sasvim u redu.
E por fazer pinguins parecerem idiotas, porque 99% deles são gente fina.
Morate imati na umu... neki od njih su ovde pod kljuèem veæ osam godina.
É exatamente o que esses homens querem. Lembrem-se que alguns destes caras estão trancados aqui há 8 anos.
Neki od njih su roðaci sa imanja na istoku.
Alguns são meus primos de propriedades rurais do leste.
A od njih su ostale samo kosti u æilibaru.
Mas deles, só restaram ossos em âmbar.
Poznajem dosta ljudi na ovom svetu ali malo od njih su prijatelji za koje mogu slobodno da kažem...
Conheci muita gente no mundo, mas fiz poucos amigos, - posso dizer seguramente...
neke od njih su u svakom slučaju prevelike da bi se koristile za obradu mesa.
E alguns são grandes demais para usar para cortar animais.
Neka od njih su divlja; neka su gnevna; neka su nežna; neka su mudra.
Algumas são ferozes, outras cheias de ira; algumas são suaves; outras têm sabedoria.
Oni se i skupljaju i povlače -- a neki od njih su i nestali.
Elas estão se encolhendo e se retirando – e algumas delas desapareceram por completo.
Pa, ako se vratimo onim psiholozima i filosofima, mnogi od njih su rekli da su bebe i mala deca jedva svesna ako uopšte i poseduju svest.
Bem, se você voltar para esses psicólogos e filósofos, muitos deles disseram que bebês e crianças são quase conscientes se é que são conscientes.
Bili smo u mogućnosti da uočimo samo-organizovanje tela ovih uljanih kapljica ponovo, kao što smo i ranije videli, a ove crne tačke unutar njih su ustvari prosto tip crnog katrana-- tip tog raznovrsnog, veoma složenog, organskog crnog katrana.
Portanto somos capazes de ver então a auto-associação desses corpos de gotas de óleo novamente como vimos anteriormente, e as manchas negras dentro disso representam este tipo de alcatrão preto -- este alcatrão preto, diferente e muito complexo.
Neke od njih su veoma simpatične. (Tekst: stegnuo sam ga)
Alguns são muito fofos. (Texto: Aperte isso)
Sretala sam ljude različitih životnih puteva, i mnogi od njih su radili ono što vole, idući do granica mogućnosti.
Encontrei pessoas de todas as classes sociais, tantos fazendo aquilo que amavam, vivendo nas fronteiras da possibilidade.
Tako da, na žalost, ovo siroče provodi većinu svog vremena u skladištu, zajedno sa velikim brojem druge siročadi, neke od njih su zaista prelepe slike.
Infelizmente, este órfão passou grande parte de seu tempo no depósito, junto a um bom número de outros órfãos, alguns deles lindas pinturas.
Na nekim od njih su predmeti, i primetićete čoveka koji stoji iza polica kao i da postoje neki predmeti koje on ne može da vidi.
Bem, existem objetos nessas prateleiras e, em algumas delas, vocês vão notar que tem um cara de pé atrás da estante, e que existem alguns objetos que ele não consegue ver.
U stvari, većinu njih su slikali turisti.
Na verdade, a maioria delas foi tirada por turistas ao acaso.
Kada su poslednje preživele konačno spasila dva broda u prolazu, manje od polovine ljudi je bilo živo, a neki od njih su pribegli sopstvenom obliku kanibalizma.
Quando o último dos sobreviventes finalmente foi recolhido por dois navios que passavam, menos da metade dos homens tinha sobrevivido e alguns deles tinham recorrido à sua própria forma de canibalismo.
Živim u Njujorku i prošle godine, od 140 hiljada tinejdžera koji su zaustavljeni i pretresani, 86% su bili crnci i latinoamerikanci i većina njih su bili mladi muškarci.
Moro em New York, e, no ano passado, dos 140 mil adolescentes que foram parados e revistados, 86 por cento deles eram negros ou latinos, e a maioria deles era de homens jovens.
Ovi ljudi - mnogi od njih su morali da da odustanu od mnogo toga u svojim životima.
Essas pessoas eram... muitas delas tiveram de abrir mão de muito na vida.
Jedan od njih su anonimne kompanije.
E uma delas são as empresas anônimas.
Tako da, ako malo istražujete, otkrićete da na svetu postoji oko 50 000 različitih vrsta paukova, i oko dve desetine njih su otrovni, od tih 50 000.
Se fizermos a pesquisa, descobriremos que, no mundo, há cerca de 50 mil tipos diferentes de aranha, e há cerca de duas dúzias que são venenosas, de 50 mil.
Mogli ste da se umrežite, da gledate stranice, njih su postavljale ili organizacije koje su imale timove koji su to radili ili pojedinci koji su bili prilično tehnološki napredni za to vreme.
Dava para entrar na Internet, olhar as páginas, e elas eram criadas ou por organizações que tinham equipes para isso ou por "experts" em tecnologia para a época.
Mnogi od nas nisu svesni koliko su izuzetno uspešni bili Milenijumski razvojni ciljevi, neki od njih su ostvareni mnogo pre krajnjeg roka.
Muitos de nós não estamos conscientes dos sucessos extraordinários dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio, muitos dos quais atingiram suas metas muito antes da data prevista.
Neki od njih su bili zdravi. Nisu imali zaraza.
Algumas monarcas estavam saudáveis, sem doença alguma,
A pošto su bile tako velike i skupe, za njih su nam bile potrebne velike, centralizovane zgrade koje su postale moderne bolnice.
Mas como elas eram muito grande e caras, precisávamos de locais grandes e centralizados para mantê-las, então vieram nossos hospitais modernos.
Mnogi od njih su samo obični ljudi koji govore o životima proživljenim sa dobrotom, hrabrošću, pristojnošću i dostojanstvom, i kada čujete takvu priču, nekad se može činiti kao da hodate po svetom tlu.
Pois muitos deles são somente pessoas comuns falando de vidas vividas com gentileza, coragem, decência e dignidade. e quando você ouve esse tipo de história, pode parecer que você está caminhando pela terra santa.
Neki od njih su sami sebi roditelji, a neki su potpuno usamljeni.
Alguns deles já são pais, e outros estão completamente sozinhos.
Neke od njih su očigledne, neke nisu toliko očigledne.
Algumas são óbvias, outras nem tanto.
Većina njih su postali raseljene osobe u unutrašnjosti, što znači da su napustili domove, ali su i dalje unutar svojih država.
A maioria deles se tornaram deslocados internos, ou seja, eles fugiram de suas casas, mas ainda estão em seus próprios países.
Ako pogledate razne industrije i pitate ljude za njihovu najveću ideju, najvažniji predlog, 85% njih su ćutali umesto da su rekli nešto.
Se perguntarmos a pessoas de diversas áreas qual foi sua melhor ideia, sua sugestão mais importante, 85% delas ficam em silêncio em vez de falar.
Mnogi od njih su u početku zapinjali iz matematike jer su im se sve te rupe nagomilale tokom učenja.
Muitos deles estavam com dificuldades em matemática porque tinham várias lacunas acumuladas ao longo do aprendizado.
Jedna od njih su daleke veze između ljudskih jezika.
Um deles é sobre as distantes relações entre linguagens humanas.
Kod njih su prisutni, različti nivoi halucinacija, od geometrijskih halucinacija - sa ružičastim i plavim kvadratima kakve je ona žena imala - do izuzetno složenih halucinacija sa razčitim ličnostima i naročito licima.
Então nas alucinações de Charles Bonnet, você têm de todos os tipos, desde alucinações geométricas, os quadrados rosas e azuis que a mulher tinha, até alucinações bem elaboradas com figuras e especialmente rostos.
Zapravo, neke od njih su preživele izazov interneta, a neke su postale još represivnije.
De fato, algumas delas sobreviveram ao desafio, e algumas ficaram ainda mais repressivas.
Neke od njih su čak i vidljive, kao što je veća gustina sive materije koja sadrži većinu vaših moždanih neurona i sinapsi i povećana aktivnost u nekim područjima dok upotrebljavate strani jezik.
Algumas destas são visíveis, tais como uma densidade maior de matéria cinzenta que contém a maior parte dos neurônios e sinapses do cérebro, e mais atividade em certas regiões ao conversar numa segunda língua.
Njih su podigle majke koje su nepismene, koje nikada nisu radile domaće zadatke.
Elas foram criadas por suas mães que eram analfabetas, que nunca fizeram lição de casa.
To je fundamentalna kampanja gde 80 odsto članstva čine žene, mnoge od njih su HIV pozitivne.
É uma campanha local sendo que 80% dos associados são mulheres, a maioria com HIV positivo.
1.8540239334106s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Algumas são muito coloridas e segregam substâncias irritantes." 